A tous les déracinés

Je viens vous parler pour ouvrir mes yeux ; j’écris ces lignes à la manière d’un vœu, une émotion, une envie profonde ; non…sûrement pas une leçon; plutôt me découvrir un peu.
En effet je me cherche, entre deux cultures j’ai allumé la mèche, les deux chaises me plaisent…mais elles ne me suffiront [...]

Desde la realidad de mis pasos presentes
con la serenidad del tiempo inmóvil
miré atrás la huella distante
impregnada indeleble
sobre rues y boulevards.
Son los pasos regalados
a las calles de París.
Fijados en la memoria
quedaron los museos,
las catedrales,
los parques y jardines,
las construcciones de ayer y de hoy,
el arte palpitando en la ciudad…
Fijados en la memoria, amigo,
se instalaron los gestos elocuentes
de [...]

Voici nos poètes coups de coeur, les talentueux Mazen El Sayed et Orlando Diaz Corvalan!
Dialogue de miroirs

Dans la chaleur à quoi me sert mon manteau
Mon âme est flamme mon corps est d’eau
Dans le malheur je remercie mon fardeau
Mon vivre est bonheur de porter ma peau
L’univers je contiens et je tiens dans ta main
Maintenant et ensemble [...]

Alternativa a voulu faire un clin d’oeil à deux poètes qui ont du talent, Mazen El Sayed et Orlando Diaz Corvalan; En voici deux extraits…suite au prochain épisode!

Lettre à une inconnue
Sans doute il est dit que la lumière jaillira,
Au-delà du futur,du présent,du passé
Sans doute, de mon coeur, tout doute partira
Mais déjà l’avenir de ce vase [...]

Padre nuestro que estás en los cielos
con las golondrinas y los misiles
quiero que vuelvas antes de que olvides
como se llega al sur de Río Grande
Padre nuestro que estás en el exilio
casi nunca te acuerdas de los míos
de todos modos dondequiera que estés
santificado sea tu nombre
no quienes santifican en tu nombre
cerrando un ojo para no ver [...]

Si je ne sais où aller, j’observerai les étoiles.
Si le ciel reste muet, je me terrerai dans le noir,
Pour suivre mon instinct, afin d’écouter mon cœur.
Comment poursuivre son destin, lorsque le doute rempli l’instant,
Les pensées et le temps qui passe, alors que le train lui n’attend pas.
Quel est mon wagon, ma place, mon océan ?
Dois-je [...]

Premières phrases,
Au commencement d’une vie,
Un récit ou une page.
Premières rages,
Enfouies parmi les cris
Dans le cœur d’un naufrage.
On écrit : un message
On est ci, on est ça
On voit rouge à notre âge.
On nous suit dans nos pas
Ne vient pas dans le puit dont je reste le mage.
Nos gardiens nous regardent
Une étoile, une image,
Le mal : premier [...]